Texte, die wirken.

Ich bin Shana Graf, ausgebildete Korrektorin, Texterin und Übersetzerin. Ich überprüfe Rechtschreibung und Grammatik, finde verloren gegangene Kommas und verpasse Ihren Texten den letzten Schliff. Denn ein professioneller, fehlerfreier Text steht für Qualität, weckt das Vertrauen der Leser:innen und zeugt von der Kompetenz der Verfasser:innen.

Die richtige Fachperson für Ihren Auftrag

Ich dresche nicht nur leere Phrasen: In meinem Studium der Angewandten Sprachen (2016 – 2019, ZHAW) habe ich gelernt, worauf es bei Texten ankommt. Ein fünfmonatiger Praxiseinsatz als mehrsprachige Lektorin in einem führenden Schweizer Übersetzungsbüro rundet meine Ausbildung ab. Seit 2019 spitze ich als Selbständigerwerbende den Rotstift. Egal ob Abschlussarbeit, Bewerbungsschreiben oder Content für Ihre Website: «Chez Shana» sind Ihre Texte in den richtigen Händen.

Sprachschneiderei – Texte nach Mass, ausgehend von Ihren Wünschen

Für Unternehmen

  • Textoptimierung in Deutsch, Englisch und Spanisch
  • Übersetzungen Englisch–Deutsch und Spanisch–Deutsch
  • Copywriting für Screen- und Printmedien
  • Untertitelung für Ihren Video-Content

Für Studierende

  • Korrektorat Ihrer Leistungsnachweise (Seminar-, Bachelor-, Masterarbeiten usw.)
  • Auf Deutsch und Englisch
  • Kein Plagiat: Der Text stammt noch immer von Ihnen
  • Immer mit Fokus auf Verständlichkeit, damit Ihre Texte auch sicher beim Zielpublikum ankommen
  • Hohe zeitliche Flexibilität